Chapter 1081: Malam yang Tenang
Penerjemah: Editor TransN: TransN
Seluruh perkemahan berubah menjadi keheningan setelah malam tiba.
Semua orang tertidur lelap setelah bekerja sepanjang hari, termasuk para penyihir.
Namun Lightning benar-benar terjaga.
Insomnia nya telah dimulai sekitar setengah bulan yang lalu – atau lebih tepatnya, dia merasa gelisah sejak kepergiannya dari Hutan Berkabut. Bekas paruh Maggie mulai berdenyut lagi, mengingatkannya pada pengalaman hari itu.
Lightning tidak tahu apakah rasa sakit itu nyata atau tidak. Dia telah mencoba banyak metode berbeda untuk mengalihkan perhatiannya tetapi tidak ada yang berhasil. Lukanya masih ada. Itu tidak memperburuk atau menghilang tetapi tetap di dadanya seperti noda merah permanen yang menolak untuk hilang.
Petir putus asa. Setiap hari, dia tetap terjaga sampai pukul tiga atau empat pagi sebelum tertidur sebentar dan gelisah. Dihantui oleh mimpi buruk terus-menerus, dia akan terbangun dengan tersentak oleh suara sekecil apa pun yang terdengar di sekitarnya.
Lightning mendesah hampir tak terdengar. Dari sudut matanya, dia melihat Maggie tergeletak di tempat tidurnya dalam tidur nyenyak.
Dia menyelipkan selimut keriputnya di bawah ketiak Maggie, turun dari tempat tidur dan berjalan keluar kamar dengan tenang.
Perkemahan para penyihir diletakkan di tengah-tengah perkemahan, dijaga oleh para Penyihir Hukuman Tuhan. Karena Lightning tidak ingin mengganggu mereka, dia terbang keluar dari perkemahan dan mendarat di rel yang setengah jadi dengan tenang.
Cahaya bulan miring di sepanjang jalan dan membuat pinggiran rel kereta api menjadi perak. Angin malam mendesah melewati lapangan, mengacak-acak semak-semak dan pepohonan. Samar-samar, dia bisa mendengar kicau burung dan kicau serangga. Dia akan menyukai malam seperti ini sebelumnya, tapi sekarang dia sedang tidak mood untuk menghargai keindahan alam.
Lightning bahkan tidak memiliki keberanian untuk melihat ke arah Taquila. Dia tahu monster yang bersembunyi di kegelapan masih mengawasinya. Setiap kali dia merasakan tatapannya, tangannya secara otomatis akan meraih luka di dadanya.
Melihat persilangan yang membentang di lapangan, Lightning merasa pahit.
Sebenarnya dia membutuhkan waktu sebulan untuk akhirnya mengatasi rasa takutnya dan terbang di atas tembok kota Neverwinter yang rendah. Lightning tahu dia mungkin tidak akan pernah bisa secara langsung menghadapi Iblis Senior di Taquila, tetapi dia percaya bahwa selama dia melanjutkan program rehabilitasinya, dia akan, setidaknya suatu hari, dapat kembali ke kondisi aslinya sebelum kejadian. .
Namun kenyataannya kejam. Dia tidak hanya kehilangan kemampuan untuk memanggil kekuatannya sesuka hati, tetapi juga mengalami kesulitan terbang. Yang lebih buruk, dia bahkan mulai menjadi takut pada setan biasa.
Di masa lalu, dia dan Maggie bisa mengalahkan empat Setan Gila dengan mudah.
Tapi sekarang, dia hanya bisa membuntuti musuh dari kejauhan, menunggu mereka mundur.
Dengan kata lain, dia adalah penghalang untuk operasi tersebut.
Pikiran itu hampir membuat Lightning menangis.
Tidak peduli seberapa keras dia berusaha menyembunyikan rahasianya, orang-orang pada akhirnya akan menemukannya.
Bahkan Maggie, yang biasanya lambat dalam memahami berbagai hal, telah memperhatikan sesuatu yang berbeda tentang dirinya.
Mungkin suatu hari nanti, Maggie akan menempuh jalannya sendiri, meninggalkan dirinya yang pemalu.
Lalu, apa yang harus dia lakukan?
"Aku sangat tidak berguna," gumam Lightning saat dia berjongkok dan membenamkan kepalanya di antara lututnya. "Bagaimana seseorang, yang sangat takut pada iblis, menjadi kapten Grup Eksplorasi? Mereka pasti akan menertawakan saya jika mereka tahu betapa mengidamnya saya… Saya selalu menganggap diri saya sebagai penjelajah terhebat, tetapi kenyataannya, saya hanya seorang pengecut. "
"Ya, benar," sebuah suara di kepalanya berkata dengan nada menegur. "Mereka cepat atau lambat akan tahu siapa Anda dan menertawakan Anda."
"Tapi aku tidak menginginkan ini …" kata Lightning dan terisak.
"Sekarang Anda melihat konsekuensi dari membual. Jika Anda tidak ingin ada yang mengejek Anda, sebaiknya Anda pergi ke suatu tempat yang tidak diketahui siapa pun. Jika tidak, Anda pasti akan menjadi bahan tertawaan. "
"Apakah ini satu-satunya cara? Untuk pergi? "
"Tidak, kamu tidak bisa pergi," sebuah suara berkata tiba-tiba.
"Siapa disana?" Aghast, Lightning berteriak dan menyentakkan kepalanya ke atas. Dia melihat sosok yang dikenalnya tidak jauh darinya, dengan sepasang telinga panjang dan ekor bergoyang-goyang di bawah sinar bulan putih seperti opaline hantu. "… Lorgar?" Petir menangis.
"Ahem…" Gadis serigala menjawab sambil terbatuk. "Sebagai penafian, bukan niat saya untuk menguping Anda."
Lightning sekarang menyadari bahwa Lorgar bersimbah peluh. Kulit zaitunnya, ciri khas Mojin, berkilau seperti batu permata yang berembun.
"Apakah kamu… dalam pelatihan?"
"Iya. Saya tidak sekuat seorang Luar Biasa. Meskipun saya bisa berubah menjadi serigala, saya masih perlu memperkuat tubuh saya. Kalau tidak, aku akan menjadi lemah, apalagi bertempur, "kata Lorgar sambil mengulurkan tangannya. "Kami tidak bertemu setan akhir-akhir ini, dan saya berjanji kepada kepala suku untuk tidak meninggalkan perkemahan. Untuk memastikan bahwa saya menerima pelatihan fisik yang memadai setiap hari, saya harus berolahraga di malam hari. "
"Begitu …" Lightning bergumam, sekarang benar-benar kembali ke masa sekarang. Dia menarik napas dalam-dalam, membenamkan wajah di tangannya dan bertanya, "Apakah kamu, mendengar semuanya?"
Dia bahkan tidak membutuhkan jawaban. Serigala biasanya memiliki indra pendengaran yang tajam.
Petir merasakan panas di wajah dan lehernya.
"Yah…" Lorgar berhenti sejenak dan berkata, "Aku belum pernah menghibur siapa pun sebelumnya, jadi aku tidak bisa menawarkan penghiburan. Namun, saya ingin menceritakan kisah ayah saya. "
"Dia lahir di klan Wildflame dan merupakan anggota Keluarga Burnflame, tapi tidak ada yang menyangka dia menjadi ketua klan saat itu, karena dia memiliki kelemahan besar dibandingkan dengan delapan saudara laki-lakinya. Ayah saya tidak suka acara sosial. Dia takut berburu sendirian, dan berburu adalah acara sosial besar di mana suku Mojin memilih kepala mereka. Bagaimanapun, seorang kepala suku tidak hanya perlu mengatur urusan dalam klannya tetapi juga menggunakan pengaruhnya terhadap suku lain. Setiap klan akan memilih yang terbaik dari generasi mudanya untuk menunjukkan kekuatan mereka. "
Petir kehilangan kata-kata. Dia tidak percaya apa yang dia dengar. Orang yang tidak ramah yang dibicarakan Lorgar tidak hanya membayangi semua orang selama Pertemuan Olahraga Neverwinter tetapi juga menarik perhatian Raja Roland. Apakah pria itu benar-benar ayah Lorgar?
"Sejujurnya, aku tidak percaya saat ayahku memberitahuku, jadi aku pergi menemui kakekku," lanjut Lorgar sambil tersenyum ketika dia mendekati Lightning perlahan dan berjongkok di sampingnya. "Tapi itu benar. Saya bertanya kepada kakek saya mengapa dia memilih ayah saya sebagai kepala klan kami, dan dia berkata Guelz mungkin tidak dapat mencapai apa pun sendirian, tetapi dia adalah pejuang terkuat di klan dengan dukungan dari anggota klannya. Jadi mengapa tidak memilihnya? Itu karena klan harus selalu mendukung satu sama lain, dan begitulah klan bertahan. Acara berburu tidak membuktikan apa-apa. "
Jantung Lightning berhenti berdetak.
"Aku benar-benar merasa senang tentang … apa yang ayah dan kakak laki-lakiku lakukan untukku di Neverwinter," kata Lorgar sambil menurunkan telinganya. "Ayahku melakukan sesuatu yang tidak akan pernah dia lakukan jika bukan karena aku … Dia melakukan sesuatu yang sangat memalukan."
"Hmm, b-benarkah? Anda menyerbu dan kembali ke Gedung Penyihir, meninggalkan mereka di aula kastil sendirian. Kamu bilang kamu tidak ingin melihat mereka lagi, meskipun aku mengakui bahwa pakaian mereka sedikit tidak pantas dalam situasi itu. " pikir Lightning.
"Kakek saya mungkin ingin saya memahami bahwa keberanian tidak hanya datang dari dalam tetapi juga dari luar," kata Lorgar perlahan. "Jadi, mengapa Anda harus begitu peduli tentang bagaimana orang lain memandang Anda? Jika anggota tim Anda di Grup Eksplorasi mengalami krisis, apakah Anda akan membiarkan mereka sendiri? "
Setelah hening beberapa saat, Lighting menjawab pelan, "… terima kasih."
"Sudah kubilang aku tidak menghiburmu. Aku hanya memberitahumu sebuah cerita, "kata gadis serigala yang menyentakkan kepalanya. "Jadi, kamu tidak perlu berterima kasih padaku untuk apapun. Selain itu, menurutku Grup Eksplorasi menarik … Sebagai anggota grup, aku berkewajiban untuk menghiburmu. "
Petir hampir menangis. Dia menggosok matanya dengan tergesa-gesa, berpura-pura itu tipuan angin. Ketika dia akhirnya menenangkan dirinya dan siap untuk berbicara, Lorgar tiba-tiba berbalik dan menutup mulutnya dengan tangan.
"Ssst…"
"Apa masalahnya?" Setelah Lorgar mengangkat tangannya, Lightning bertanya dengan suara berbisik.
"Apakah kamu mendengar sesuatu?"
Hah? Lightning mengangkat kepalanya dan mendengarkan dengan cermat. Selain angin bersiul, dia tidak mendengar apa-apa.
"Tunggu… sepertinya burung hantu dan serangga telah berhenti bernyanyi."
"Sesuatu datang dari sana," kata Lorgar sambil mengangkat telinganya, matanya tertuju pada langit malam di timur. "Peluit ini … hati-hati!"
Dia meraih Lightning di pinggangnya, dan kedua gadis itu berguling menuruni lereng ke tepi jalan!
Tepat pada saat itu, mereka mendengar raungan memekakkan telinga di udara di atas!
