Chapter 1125: Jalan Keluar
Penerjemah: Editor Transn: Transn
"Ah… akhirnya," gumam Simbady lega setelah mereka mundur ke kolam.
Dia mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Tiga Tuhan, Putra Bumi dan Ibu Laut di dalam dirinya. Gua itu sekarang benar-benar menyala, yang memungkinkan mereka berhasil lolos dari serangan kalajengking. Karena gua semakin sempit di sekitar mulut, Kalajengking Lapis Baja Raksasa tidak mengejar mereka jauh-jauh dari kedalaman sarangnya.
Namun, ini tidak berarti mereka benar-benar keluar dari bahaya.
Simbady masih ingat gelombang pasang dari denting dan denting yang mengerikan itu, dan percaya bahwa semua kalajengking gurun di Endless Cape mungkin berkumpul di sana, meminta waktu mereka untuk membongkar pemburu yang memanjat dinding tablet.
Untungnya, kalajengking tidak bisa berenang. Simbady berlari ke laut.
"Percepat. Pakai helm! " Simbady berkata sambil menyambar helm selam di tanah dan menaruhnya di kepalanya.
Tapi kemudian dia melihat Rex tidak bergerak.
"Oi, tunggu apa lagi?"
"Kamu … pergi dulu," gumam Rex, memunggungi dia.
Simbady menegang sejenak, bertanya-tanya apakah Rex masih memikirkan relik yang menyinari itu.
Merasa luapan amarah singkat, dia berjalan ke arah Rex, memaksanya untuk menghadapinya dan berteriak, "Apakah kamu gila? Tahukah Anda bagaimana situasi kami – "
Geramannya berhenti tiba-tiba saat dia melihat dada Rex yang berlumuran darah – Pakaian selam yang terbuat dari kulit lembut rusak.
"Pakaian selammu …"
"Rusak," Rex berhasil memunculkan senyum bengkok yang diharapkan Simbady tidak dia lakukan. "Kalajengking gurun terakhir tidak menangkapku, tapi penjepitnya menggores pakaianku."
Simbady terdiam. Jika baju selam rusak, air laut akan merembes melalui celah baju dan merendam helm. Meskipun Rex hanya mengalami cedera ringan, dia tidak akan memiliki kesempatan untuk bertahan hidup dengan pakaian selam yang rusak.
Setelah hening yang lama, Simbady berkata, "Jika kita meninggalkan setelan itu dan hanya menggunakan selang …"
Rex menggelengkan kepalanya dengan senyum pahit dan berkata, "Itu hanya akan berhasil jika kita dekat dengan permukaan air. Selang tidak akan membantu kecuali Anda bisa menghirup udara seperti pompa vakum. "
Mereka membutuhkan dua selang untuk menjaga keseimbangan.
Rex telah memberitahunya di awal.
Itulah mengapa dia ragu-ragu sebelumnya.
Mungkin, dia sudah mengetahuinya di dalam gua.
Rex meletakkan tasnya, menyerahkannya kepada Simbady dan berkata, "Ini contoh tabletnya. Tolong berikan kepada asisten saya, mengatakan kepadanya bahwa saya telah menemukan sesuatu yang mungkin bisa menyaingi Sir Thunder. "
Simbady memperhatikan bahwa jari-jarinya gemetar.
"Apakah asisten Anda… memiliki pakaian selam cadangan?"
"Kami hanya punya dua. Kami butuh waktu setengah tahun untuk memilih bahan dan membuat setelan jas, "kata Rex, mencoba mengendalikan emosinya. "Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Faktanya, saya telah memikirkan setiap cara yang mungkin untuk keluar dari sini. Tidak mungkin tanpa pakaian selam. Mungkin, itulah takdirku… "
Nasibmu?
"Anggota Society of Wondrous Crafts… tidak akan pernah bisa menjadi penjelajah sejati," kata Rex sambil menggigit bibir. "Pergilah, sebelum kalajengking sampai di sini! Beri tahu orang-orang bahwa ini adalah penemuan saya. Dalam hal ini, bahkan jika saya tidak bisa menjadi penjelajah kehormatan, nama saya akan secara permanen dikaitkan dengan penemuan ini dan diingat oleh setiap warga Fjords – "
Simbady berbalik dan menatap kolam. Setelah hening beberapa saat, dia menjawab perlahan, "Tidak, saya tidak bisa melakukan itu."
"Hah?" Rex ternganga padanya, heran.
"Kamu masih berhutang padaku 29 bangsawan emas. Jika Anda mati, siapa yang akan membayar saya 29 bangsawan emas itu? " Simbady mendengus. "Hanya Mulley dan aku yang tahu kesepakatan kita, dan kurasa asistenmu tidak akan membayarku. Saya tahu dari apa yang mereka kenakan. Mereka sama buruknya dengan Sand Nationals. "
"Kami hanya kekurangan uang sekarang!" Rex memprotes dengan marah. "Kami melampaui anggaran kami saat membeli mesin uap dari Graycastle. Begitu orang tahu pakaian selam saya, Kamar Dagang akan berbaris untuk membeli produk saya. Pada saat itu, kami tidak akan mengalami masalah keuangan! "
"Masalahnya adalah, saya tidak akan ada hubungannya dengan uang itu, dan mungkin Anda juga tidak pada saat itu," kata Simbady sambil membuang tas dan helmnya ke tanah. "Apa menurutmu orang-orang akan percaya kalau kaulah penemu sebenarnya dari jas itu setelah kau mati di sini? Sedikit menceritakan kembali bisa membuat keseluruhan cerita menjadi kacau. Mereka dapat mengambil kredit dari Anda sambil meraup untung dari penemuan Anda. Jadi, aku tidak hanya akan kehilangan 29 bangsawan emas itu, tetapi ambisimu juga tidak akan pernah menjadi kenyataan. "
"Apa… yang akan kamu lakukan?"
"Terima yang tidak diketahui dan atasi diriku sendiri."
Simbady bergumam dalam dirinya sendiri dan menghela nafas panjang. Dia berkata, "Mojin tidak suka berhutang, dan mereka juga tidak suka berhutang. Kesepakatan adalah kesepakatan, tidak peduli itu dengan Raja Graycastle atau orang Fjords. Saya berjanji untuk membantu Anda, kan? "
Rex tertegun sejenak. "Tapi bagaimana kabarmu untuk…"
"Lihat kolamnya," kata Simbady sambil melepas pakaian selamnya. "Tidakkah kamu melihatnya semakin kecil?"
Baru pada saat itu Rex menyadari bahwa beberapa bebatuan basah dan berlumut muncul dari permukaan air, yang menandakan bahwa air sedang turun.
"Pasang surut sekarang, yang berarti jarak ke tepi sungai semakin pendek," kata Simbady, menekankan pada setiap suku kata. "Jika semuanya berjalan lancar, kami hanya perlu berenang sekitar sepuluh meter sebelum tim penyelamat menemukan kami. Tidak mungkin melakukan itu saat mengenakan pakaian selam, tapi kami bisa melepas semua pakaian kami, dan Anda harus menyingkirkan batu yang Anda kumpulkan juga. Sekarang, buka bajumu. "
"Buka, lepas pakaianku?"
"Ya, kita harus menghentikan kalajengking gurun sebelum air turun ke level terendah. Cara yang paling efektif adalah dengan membakarnya, "kata Simbady sambil mengangguk. "Namun, di sini lembab dan tidak akan mudah untuk membakar bunga dan rumput. Jadi, kami membutuhkan sesuatu yang mudah terbakar. " Dia kemudian menunjuk ke arah lampu minyak dan berkata, "Minyak dan kulitnya bisa digunakan."
Rex terdiam lama dan berkata, "… Lupakan. Itu tidak akan berhasil. "
"Mengapa?"
"Anda tidak benar-benar tahu kapan air pasang akan surut ke titik terendah. Semakin tinggi permukaan air, semakin lama kita melintasi kolam. Jika kita bertindak sembrono, kita bisa kehilangan nyawa kita, "kata Rex menyakitkan. "Dan yang terpenting, saya tidak bisa berenang! Itu konyol, bukan? Orang Fjords tidak bisa berenang. Itu bahkan lebih buruk daripada mabuk laut. Itulah mengapa saya tidak akan pernah menjadi penjelajah sejati dan menjelajahi laut seperti orang lain! "
"Saya sudah lama mengetahuinya saat kami menyelam," jawab Simbady dengan tenang.
"A-apa?"
"Anda mengandalkan keranjang untuk bergerak di bawah laut. Anda tidak bisa berjalan dengan baik di dalam air. Tanpa pakaian selam ini, Anda mungkin tidak bisa masuk ke dalam air, bukan? "
"Kenapa kamu masih menyarankan berenang padahal kamu tahu aku tidak bisa berenang?"
"Kamu tidak perlu berenang. Anda hanya perlu menahan nafas. Saya tahu ini sulit dan Anda mungkin akan pingsan di tengah jalan. Namun, selama kamu memegang erat-erat aku, aku akan bisa mengeluarkan kita, "jawab Simbady pelan.
"Hanya sendiri?" Rex bertanya tidak percaya.
"Saya sudah memberi tahu Anda bahwa ada kolam yang dalam di oasis tempat saya tinggal ketika saya masih kecil. Teman-teman saya dan saya suka berlomba-lomba melihat siapa yang bisa bertahan di bawah air paling lama, "kata Simbady sambil mengangkat kepalanya sedikit lebih tinggi. "Saya tidak pernah menjadi yang terbaik di klan, karena saya tidak pernah berusaha semaksimal mungkin. Aku takut."
"Takut?"
"Ya, saya takut air akan menyedot saya jika saya menyelam lebih dalam, jadi saya selalu datang lebih awal dari yang seharusnya. Saya berpura-pura kelelahan dan kehabisan nafas. Perlahan, saya meyakinkan diri sendiri bahwa inilah yang terbaik yang bisa saya lakukan, "kata Simbady sambil menatap langsung ke mata Rex. "Kamu bilang aku selalu merendahkan diri sendiri. Mungkin kamu benar. Itulah mengapa saya ingin mencobanya dan menguji batas saya kali ini. "
"Begitu pula, apakah Anda yakin hanya ini yang dapat Anda lakukan? Apakah kamu yakin tidak bisa berenang? " Simbady berteriak padanya. "Apakah kamu tidak meremehkan dirimu sendiri juga?"
Rex mengepalkan tangannya.
"Setidaknya Anda tidak takut laut. Dibandingkan aku, kamu jauh lebih baik, "kata Simbady sambil meringkuk bibirnya. "Bagaimana menurut anda? Apakah Anda bersedia bertaruh? Anda seorang penjelajah. Bagaimana Anda bisa menjadi penjelajah sejati jika Anda tidak mengambil risiko? "
…
Dua jam kemudian, asap tebal hampir memenuhi seluruh gua.
Air di kolam berangsur-angsur turun dan meratakan mulut gua.
Mereka bisa mendengar kalajengking melesat di belakang mereka.
Denting mereka menyapu gua.
Rex dan Simbady bertukar pandang dan tahu ini adalah kesempatan terakhir mereka.
"Ayo pergi, Tuan Penjelajah Kehormatan," kata Simbady setelah menarik napas dalam-dalam, menggendong Rex di bawah lekukan lengannya dan membenamkan dirinya ke dalam air.
Seketika, dia menyatu dengan lautan.
Kenangan masa kecilnya membanjiri pikirannya.
Namun, kali ini, tidak ada Carlone atau anggota klan lainnya.
Dia hanya perlu bersaing melawan dirinya sendiri.
