Chapter 1223: Lan
Penerjemah: Editor Transn: Transn
Roland sedikit terkejut melihat Lan, meskipun entah bagaimana dia telah meramalkan bahwa dia akan datang. Dia bertanya, "Siapa kamu sebenarnya?"
"Seseorang yang membutuhkan bantuan," kata Lan sambil melihat sekeliling. "Saya mengerti Anda memiliki banyak pertanyaan untuk saya. Kita bisa duduk dan ngobrol. Mari kita duduk di dekat jendela. "
"Bukankah kita perlu pergi ke Kamar 302?" Roland bertanya saat dia melihat Lan duduk.
"Alasan saya meminta Anda untuk bertemu saya di sini adalah untuk menghindari telinga yang penasaran. Karena tidak ada orang di sini, duduk saja yang kamu suka, "kata Lan dengan santai. "Ngomong-ngomong, karena ini kedai kopi, bolehkah aku minta es kopi?"
"Kupikir kau mengungkapkan rahasia besar kepadaku, jadi aku sangat berhati-hati, memastikan tidak ada yang akan mendengar kita."
"Sebuah rahasia hanya akan menjadi rahasia jika si penguping menyadari nilainya. Saya memantau Erosi di bawah tanah setiap hari dan perlu istirahat dari waktu ke waktu, "kata Lan dengan anggun. "Tolong satu es kopi."
Roland menatapnya sejenak dan kemudian menggerutu, "Aku hanya punya kopi instan di sini."
"Tidak apa-apa."
Roland sedikit frustrasi melihat Lan bertindak seolah-olah dia adalah pemilik toko. Dia menambahkan sedikit susu ke dalam kopi dan menaruh dua es batu di dalamnya. Matanya terpaku pada Lan selama seluruh proses.
"Yakinlah. Aku tidak akan menghilang, "kata Lan sambil mengangkat bahu.
"Aku tidak tahu tentang itu," kata Roland, matanya tertuju pada Lan dengan tegas. "Saya pernah meminta Garcia untuk menghubungi Anda dan pergi ke Prism City dua kali, tetapi Anda menghilang. Mengapa Anda tidak berbicara dengan saya? Mengapa Anda meninggalkan saya pesan? "
Lan terdiam sejenak sebelum dia menjawab sambil mendesah, "Karena kita belum siap saat itu, Nak."
Belum siap? Sedikit heran, Roland mengejar, "Maksudmu kau telah menungguku untuk mencari tahu tentang Bulan Berdarah, yah, Erosi itu sendiri?"
"Kamu cukup pintar. Sekarang saya mengharapkan lebih banyak dari Anda. "
"Harapkan apa dariku?" Roland mendengus. "Kamu tidak terlihat seperti orang yang membutuhkan bantuan."
"Lalu apa yang harus saya lakukan untuk meyakinkan Anda? Apakah saya harus mengemis dan menangis untuk bantuan Anda? Atau Anda ingin hadiah dari saya? " Kata Lan sambil menggelengkan kepalanya. "Tidak, kurasa kau tidak akan mempercayaiku meski aku melakukannya. Itu hanya akan membuatmu menjauh. "
Roland ingin bercanda, mengatakan "Kamu tidak pernah tahu", tetapi entah bagaimana kata-kata itu meninggalkannya. Lan jauh lebih tua dari Garcia. Dia adalah Murid Utama dari Pembela Asosiasi Martialist, senior dari seniornya. Jika dia benar-benar orang di Gereja Refleksi, dia mungkin berusia 700 hingga 800 tahun, seorang tokoh sejarah, boleh dikatakan. Pada pemikiran ini, Roland memasang pandangan yang lebih serius.
"Baiklah …" Roland berkata saat dia duduk di seberang meja, dan membahas pertanyaan yang ada di kepalanya. Apakah Anda anggota Persatuan?
"Aku tidak ada hubungannya dengan duniamu," jawab Lan. "Saya lahir di sini dan juga akan mati di sini, meskipun itu tidak akan terjadi sampai bertahun-tahun kemudian."
"Tapi saya melihat potret Anda di Gereja Refleksi -"
"Bukan apa-apa," Lan menyela Roland. "Itu hanya catatan sejarah yang tidak mengatakan apa-apa."
"Tapi seberapa besar kemungkinan Anda dan orang dalam gambar terlihat sama persis!" Roland berdebat sambil merajut alisnya.
"Kalau dipikir lebih jauh, ada banyak kebetulan dalam sejarah. Dibandingkan dengan memikirkan sesuatu di masa lalu, sebaiknya Anda fokus pada saat ini. "
Roland tahu Lan mungkin berpura-pura. Tanpa Nightingale, dia tidak tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak. Tidak ada gunanya terus berdebat dengannya, jadi dia segera mengubah pertanyaannya.
Jadi, apa sebenarnya kekuatan sihir itu?
Bibir Lan membentuk senyuman. Dia berkata, "Kamu mungkin sudah mengetahuinya. Tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat menjelaskannya karena itu bukan tempatnya di sini. Kehidupan rendah tidak memiliki kemampuan untuk memahami hewan yang lebih tinggi. Yang kita tahu sekarang adalah kita bisa menggunakannya. Oleh karena itu, Anda dapat melihatnya sebagai ‘kekuatan yang kami peroleh secara tidak sengaja’. "
Dari kata-kata Lan, Roland menilai bahwa sihir itu seperti Kekuatan Alam, atau mungkin hanya bentuk lain dari Kekuatan Alam. Karena kekuatan sihir, Dunia Impian menjadi seperti semula. Roland kemudian bertanya, "Jadi buku, ‘Raison d’être’, yang Anda sebutkan dalam pidato Anda selama orientasi di Prism City, dan kesimpulan Anda semuanya benar?"
Dua pertanyaan paling mendesak yang dimiliki Roland sekarang adalah sifat dan asal mula Erosi dan alasan Pertempuran Kehendak Ilahi yang tak ada habisnya.
"Tidak juga, tapi kamu bisa berpikir seperti itu," kata Lan cepat.
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
"Ini di luar jangkauan pemahaman Anda, dan tidak mungkin untuk menggambarkannya dalam bahasa Anda," kata Lan setelah menyeruput kopi. "Ditambah, semua yang saya lakukan berada di bawah pengawasan Tuhan. Jika saya memberikan informasi apa pun yang berpotensi membahayakan Dia, kedua dunia itu akan hancur. Oleh karena itu, harap diingat bahwa kebenaran adalah apa yang Anda pahami. "
Roland menggerakkan bibirnya karena geli. Lan bisa langsung mengatakan kepadanya bahwa dia lebih suka berbohong daripada mengatakan yang sebenarnya.
"Dia bisa menghancurkan dua dunia?"
"Itulah mengapa kami menyebut Dia Tuhan. Itu kata yang paling mendekati untuk menggambarkan Dia dalam bahasa Anda. "
"Apa yang dia mau?"
"Untuk menjaga agar Pertempuran Kehendak Tuhan terus berjalan."
"Apa hubunganmu dengan Tuhan?"
Lan terdiam dan kemudian menjawab dengan ragu-ragu, "Aku mengkhianati Dia."
"Dikhianati?"
"Iya. Perang akan terus berlanjut, dan saya tidak ingin terjebak di sini selamanya. Siklus baru berarti putaran kerugian lainnya. Tuhan akhirnya akan menghabiskan kekuatan-Nya. Pada saat itu, kedua dunia akan hancur. "
Roland menatap langsung ke mata Lan sebelum dia bertanya, "Jadi, mengapa kamu datang mencariku?"
"Aku butuh bantuanmu, Nak," kata Lan dan menatap Roland. "Saya ingin Anda menghentikan Pertempuran Kehendak Tuhan dan mengakhiri siklus ini."
"Maksudmu memenangkan perang?"
"Tidak, itu akan memulai siklus baru," kata Lan sambil menggelengkan kepalanya. "Aku ingin kamu menghentikan segalanya dan menggantikan Tuhan!"
Roland tercengang. Dia tidak pernah mengantisipasi hal itu.
Dia menarik napas dalam-dalam dan berkata, "Maaf, aku khawatir aku tidak bisa membantumu."
"Mengapa?" Lan bertanya. Ekspresinya akhirnya berubah.
"Saya tidak tahu apakah Anda mengatakan yang sebenarnya. Anda mengakui bahwa Anda hanya bisa memberi saya jawaban yang mengelak untuk menghindari kecurigaan Tuhan. Terkadang, satu kata bisa menyesatkan seseorang. Bagaimana jika Anda berbohong kepada saya? Kamu pernah mengkhianati Tuhan, dan kamu pasti bisa mengkhianatiku, "kata Roland sambil mengulurkan tangannya. "Saya tidak pandai mengambil risiko. Jadi, carilah orang lain untuk menggantikan Tuhan. "
"Jika Anda bisa membantu saya -"
"Jangan," sela Roland. "Kamu bilang tidak ada hadiah. Kau bilang padaku hadiah akan memperburuk keadaan. "
Lan mengarahkan pandangannya ke Roland selama sekitar 10 menit sebelum dia mengakui, "Tidak, saya berubah pikiran."
"Aku bertekad," kata Roland sambil bangkit dan menuangkan kopi untuk dirinya sendiri. "Janji kosong tidak berarti apa-apa, meski kedengarannya bagus."
"Setidaknya kau harus membiarkan aku menyelesaikannya."
"Aku sudah memberitahumu -"
"Aku bisa menghidupkan kembali Ashes."
"Jatuh!"
Roland tercengang. Gelas di tangannya terlepas dari jemarinya, jatuh ke lantai dan pecah berkeping-keping.
