Chapter 410: Harapan
Penerjemah: Editor TransN: TransN
Uap air membentuk lapisan kabut putih yang rata menyerupai kain kasa tipis di kaca jendela. Angin dingin bertiup di jendela dengan suara letusan, yang kontras dengan perapian tenang yang menyala di dalam ruangan.
Scroll duduk di depan meja panjang di Kantor Balai Kota, membaca gulungan dokumen tebal.
Dokumen tersebut bukan tentang pendidikan tetapi statistik yang dilaporkan oleh berbagai departemen. Dia menggunakan waktu luangnya untuk menghafal informasi tersebut jika seseorang membutuhkannya. Ini baru-baru ini menjadi bagian utama dari pekerjaannya karena tidak banyak yang harus ditangani di Kementerian Pendidikan. Bagaimanapun, putaran kedua penilaian berakhir belum lama ini, dan putaran lain tidak akan dilakukan sebelum musim panas mendatang.
Setelah bekerja untuk Yang Mulia Roland selama setengah tahun, dia menemukan Yang Mulia sangat tertarik pada statistik — dia menyukainya ketika bawahannya mendeskripsikan hal-hal dengan serangkaian panjang angka yang tepat; Ia sering menggunakan istilah-istilah seperti rasio horizontal, rasio tahun ke tahun, dan rasio relatif rantai. Selanjutnya, semua staf di Balai Kota mengambil kebiasaan ini darinya.
Seiring pertumbuhan populasi kotapraja, pekerjaan statistik terkait juga meningkat. Oleh karena itu, Yang Mulia mempercayakan pekerjaan ini kepada Scroll dan dengan bercanda menyebutnya sebagai "database" Kota Perbatasan. Meskipun julukan itu membuatnya terdengar seperti gudang, Yang Mulia menggambarkannya sebagai sesuatu yang sangat penting. Dengan bantuan database, dia mengatakan bisa memperkirakan perkembangan tahun depan dan membuat rencana ekonomi dan militer. Dia bahkan mengatakan semua keputusannya di masa depan tentang wilayah itu akan didasarkan pada analisis data.
"Lady Scroll." Seorang wanita berpakaian magang membuka pintu kantor dan memasuki ruangan. Setelah membungkuk ke Scroll, dia menyerahkan formulir lamaran. "Halo, nama saya Freya. Yang Mulia Carter dari Departemen Kehakiman ingin memperoleh informasi tentang pengungsi yang lolos verifikasi residen dalam seminggu terakhir. "
Karena kemampuannya yang terbatas pada keterampilan turunan, Yang Mulia memerintahkan siapa pun yang ingin menanyakan data kompleks harus mendapatkan persetujuan dari Barov terlebih dahulu. Sedangkan untuk data individu, seseorang dapat meminta Scroll kapan saja.
"Tunggu sebentar!" Scroll menatap tanda tangan di formulir aplikasi, memanggil Buku Sihir, dan menunjukkan konten yang sesuai di halamannya. "Baik. Berikan ini pada Tuan Carter. "
"Terima… terima kasih." Freya dengan hati-hati memegang buku yang keluar dari udara seolah-olah itu adalah binatang iblis.
"Jangan khawatir. Itu tidak akan menyakitimu. " Scroll tidak bisa menahan tawa. Kebanyakan orang memiliki ekspresi seperti itu ketika mereka melihat Kitab Sihir. "Anda tidak perlu mengembalikan buku itu kepada saya karena akan hilang empat jam kemudian. Namun, menurut Konstitusi Kerahasiaan, Anda tidak diizinkan memberikannya kepada siapa pun selain Carter. "
"Ya, wanitaku."
Freya membungkuk dan mundur. Sementara dia membuka pintu, Scroll melihat lautan orang di aula, dan suara berceloteh langsung masuk ke kamarnya, kembali tenang ketika pintu ditutup.
Ini adalah akhir pekan, yang seharusnya menjadi hari istirahat, tetapi Balai Kota masih tetap sibuk seperti pada hari kerja. Semua orang sangat senang dengan pembangunan Kota Perbatasan yang akan datang, jadi mereka bekerja sangat keras. Dengan upah lembur yang ditawarkan oleh Yang Mulia, tidak ada yang mau tinggal di rumah.
Scroll tidak mengerti keputusan Yang Mulia. Baginya, tidak banyak pekerjaan yang harus diselesaikan di Balai Kota, dan dibandingkan dengan pekerja penambang dan pekerja tungku, menulis dokumen resmi, mengumpulkan data dan membuat laporan membutuhkan lebih sedikit usaha – namun ini adalah pekerjaan utama Balai Kota. Yang Mulia hanya perlu memberi perintah, dan semua orang akan dengan mudah mematuhinya. Tidak perlu menaikkan gaji dalam hal ini. Dibandingkan dengan sebagian besar bangsawan, Yang Mulia tampak terlalu baik hati.
Sejujurnya, Scroll tidak menganggap Yang Mulia Roland tampak seperti Lord sejati. Namun, orang seperti itulah yang membawa semua orang ke tahap ini, yang hampir merupakan keajaiban.
Dia tidak sampai pada kesimpulan ini karena rasa hormat dan kepercayaannya pada Roland, tetapi karena data yang jelas; dibandingkan dengan satu tahun lalu, ketika hanya penambang yang memiliki pendapatan stabil di Kota Perbatasan; upah para penambang, pekerja tungku dan tukang telah berlipat ganda sekarang, meskipun mereka dulu berpenghasilan paling rendah; beberapa pekerjaan yang muncul seperti perakit di pabrik uap dan operator di pabrik asam telah dinaikkan upahnya delapan kali lipat, dan jumlah pekerja masih terus meningkat.
Perubahan di dalam kota itu sendiri sangat jelas sehingga jika seseorang tidak tinggal di sini setahun yang lalu, dia mungkin akan sulit percaya bahwa perubahan seperti itu mungkin terjadi.
Scroll menyentuh kata-kata di dokumen. Dia tidak bisa membayangkan bagaimana wilayah itu akan terus berubah di bawah kepemimpinan Yang Mulia, tetapi dia sangat yakin itu akan memiliki masa depan yang penuh harapan dan kejutan.
"Nona Scroll." Pintu kayu dibuka, dan penjaga Yang Mulia Roland melangkah masuk. "Yang Mulia ingin bertemu dengan Anda."
…
Ketika dia kembali ke lantai tiga kastil, Scroll melihat bahwa Yang Mulia sedang mengatur potongan-potongan naskah.
"Apakah Anda ingin saya merekam hal-hal ini?" Mengikat rambut hitamnya ke atas, yang berantakan oleh angin dingin, dia melangkah dan bertanya pada pangeran.
"Tepat sekali. Butuh setidaknya setengah dari sel otak saya untuk menyelesaikan buku ini. " Pangeran memijat lehernya, menggumamkan kata-kata yang sulit dipahami Scroll. "Bahkan untuk pengetahuan yang umum digunakan pada saat itu, saya hanya bisa mengingatnya secara umum, dan saya bahkan harus menyimpulkan sendiri beberapa rumus."
Scroll sudah terbiasa dengan perilaku ini. Dia mengabaikan istilah anehnya, mengambil naskah itu, menyadari huruf di sampulnya berwarna oranye yang belum pernah terjadi sebelumnya yang membentuk kata "kalkulus".
Dia membolak-balik beberapa halaman, dan merasa tidak mungkin memahami apa arti judul buku itu. Dia kemudian fokus menghafal isinya — dibandingkan dengan persamaan yang dia pelajari sebelumnya, dia menemukan rumus baru ini bahkan tidak memiliki angka, tetapi serangkaian simbol aneh, seperti seluruh rangkaian karakter baru. Mereka tampak seperti hal-hal yang hanya disukai Anna dan Tilly.
"Benar," tanya Roland, "berapa pendapatan rata-rata penduduk di sini?"
"Minimal 10 bangsawan perak per bulan, dan maksimumnya 40," Scroll menjawab tanpa berhenti menghafal kalkulus, "tetapi untuk menghitung pendapatan rata-rata saya akan membutuhkan Buku Sihir, yang telah digunakan sekali hari ini."
"Itu benar. Anda bisa memberi saya hasil statistik lusa. " Roland melambaikan tangannya. "Saya memerlukan nomor ini untuk menentukan biaya pasokan air dan pemanas. Proyek pasokan pemanas kolektif akan dimulai dalam seminggu. Setelah selesai, tempat ini akan menjadi hangat seperti musim semi, bahkan melalui musim dingin yang terpanjang. "
Sebuah kota tanpa rasa takut akan hawa dingin. Ini adalah salah satu keajaiban yang hanya bisa terjadi di wilayah Yang Mulia. "Jika saya tidak mendapatkan pekerjaan tambahan, saya akan memberikan hasilnya besok."
"Besok… Alangkah baiknya jika kamu bisa mengubah Buku Sihir menjadi buku cerita." Roland menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Atau buku apa pun yang belum dibaca Anna.
Buku cerita? Scroll sedikit terkejut sebelum segera memahami alasannya. "Besok adalah milik Nona Anna…"
"Hari Kebangkitan," Pangeran mengangguk dan berkata.
