Chapter 618: Seorang Anak Anumerta
Penerjemah: Editor TransN: TransN
Mendengar apa yang Olivia katakan, Roland tidak bisa menahan desahan dengan emosi campur aduk.
Itu bukanlah cerita yang rumit. Ketika Gerald Wimbledon menjabat sebagai komandan penjaga perbatasan, dia telah melakukan kunjungan biasa ke Coldwind Ridge setiap tahun untuk membantu gereja dalam berperang melawan setan. Di salah satu masa inapnya di sini, dia bertemu dengan seorang gadis bar bernama Olivia di sebuah kedai minum dan jatuh cinta padanya.
Mengingat status Olivia, mustahil bagi Gerald untuk menikahinya atau mengumumkan hubungan mereka. Pada akhirnya, dia diam-diam membeli tempat tinggal di kota sebagai sarang cinta mereka. Roland tidak dapat menilai dari cerita apakah itu cinta sejati atau bukan, tetapi dia tahu dari ingatan Pangeran Roland bahwa Gerald memang menolak aliansi pernikahan dengan bangsawan lain dan tidak memiliki kekasih lain di King’s City. Karena apa yang dilakukan Gerald cukup luar biasa bagi seorang pangeran dewasa, bahkan ada desas-desus yang diingat oleh Pangeran Roland bahwa Pangeran Gerald adalah seorang homo.
Isi surat terenkripsi yang disajikan oleh Olivia bahkan lebih luar biasa. Menurut gadis bar, Gerald telah memutuskan untuk menjadikannya ratunya, dan bukannya hanya basa-basi, dia bahkan menuliskannya. Jika bukti tertulis telah bocor, Raja Wimbledon III akan membuat Gerald kesulitan.
Masa-masa indah tidak berlangsung lama bagi Olivia. Segera setelah berita bahwa Timothy telah menghukum mati Gerald sampai ke Wilayah Utara, kehidupannya yang tenang telah berakhir dan penderitaan terus membebani hidupnya. Para penjaga yang ditinggalkan oleh Gerald telah pergi tanpa pamit dan kemudian rumahnya telah dirampok. Tanpa sumber penghasilan, dia harus kembali bekerja sebagai gadis bar di bar lagi.
Namun saat-saat buruknya belum berakhir. Pemilik kedai masih pahit tentang cuti mendadaknya sebelumnya dan mulai mengaisnya sesekali. Dia bahkan memaksanya untuk tidur dengannya.
Selama enam bulan terakhir, kehidupan Olivia sangat buruk. Istri pemilik tidak berani mengeluh di muka pemiliknya, jadi dia melampiaskan semua amarahnya pada Olivia. Pemiliknya sering mengabaikan apa yang telah terjadi, dan terkadang bahkan bergabung dengan istrinya dalam menggertak dan mempermalukan Olivia.
Roland tidak akan pernah mengkritiknya karena berpikiran lemah, karena tidak mengherankan baginya sama sekali bahwa dia tunduk pada perlakuan yang tidak adil. Sebagai wanita biasa yang tidak berdaya, dia harus menghadapi tantangan terbesar dalam hidupnya saat ini, yaitu bertahan hidup. Adapun hilangnya para penjaga dan pencurian berikutnya, Roland berpikir bahwa itu bukan kebetulan. Mengingat bahwa pencuri itu dapat masuk ke rumahnya tepat ketika dia pergi dan dengan mudah menemukan tempat dia menyembunyikan uangnya, itu pasti pekerjaan orang dalam.
"Jadi, apa yang bisa saya bantu?" Roland bertanya pada Olivia.
Dia memutuskan untuk membantunya. Itu bukan karena Gerald, orang yang belum pernah dia temui dan bahkan bisa dianggap setengah musuh berdasarkan ingatan Pangeran Roland, tetapi karena Roland hanya ingin membantu wanita luar biasa yang telah mengalami kemalangan seperti itu tetapi masih menunggu dengan sabar untuk a kesempatan untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Selain itu, bagi Roland sekarang, membantunya adalah tugas yang sederhana.
Dia tidak menginginkan istri kakak laki-lakinya seperti yang diharapkan orang.
Dia bersumpah!
"Saya ingin meninggalkan kedai minuman… Yang Mulia. Bisakah kamu mencarikan pekerjaan baru untukku? " Olivia menjawab dengan suara rendah.
"Apakah kamu yakin masih ingin tinggal di Wilayah Utara? Jika pemilik kedai minum tidak bisa melupakan Anda, dia tidak akan membiarkan Anda pergi dengan mudah. Anda bisa pergi ke Wilayah Barat dengan kapal. Kamu akan mendapat pekerjaan, makanan dan bahkan rumah di sana, "kata Roland sambil mengulurkan tangannya. Ia tak ingin merendahkan dirinya dengan terlibat sengketa perdata seperti ini.
Setelah sedikit ragu-ragu, Olivia menjawab dengan suara yang lebih rendah, "Yang Mulia… Saya, saya ingin tetap di sini."
"Menurutku dia takut padamu. Sebagai wanita biasa, dia setidaknya setengah cantik seperti Edith. Masuk akal bagi pemilik kedai untuk ngiler karena dia, "bisik Nightingale di telinga Roland.
Roland berkata dalam diam, "Omong kosong." Setelah berbicara dengan Nightingale dengan bahasa bibir, dia mengangguk ke Olivia dan berkata, "Baiklah, saya akan memberitahu Duke Calvin untuk menjemputmu ke City of Evernight. Sekarang sudah larut, Sean bisa mencarikan hotel untukmu tidur malam ini. "
"Saya tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda, Yang Mulia." Dia berlutut lagi dan berkata, "Tapi … aku harus kembali malam ini."
"Terserah kamu," Roland mengangkat alisnya dan berkata. Dia berpaling ke Sean dan memerintahkan. "Beri wanita ini tumpangan."
Ketika Olivia sampai di depan pintu, Roland tiba-tiba bertanya, "Ngomong-ngomong, apakah kamu punya … anak dengan Gerald?"
Dia tampak terkejut dan setelah beberapa saat menjawab, "Maaf, Yang Mulia … saya tidak punya anak untuk melanjutkan nama keluarganya."
…
Setelah dia pergi bersama penjaga, Nightingale keluar dari Kabut dan berkata, "Kalimat terakhirnya adalah bohong."
"Uhm, aku tahu." Roland menggerakkan mulutnya dan berkata. "Dia bukan pembohong yang baik, dan itu menjelaskan mengapa dia dipaksa oleh pemilik kedai."
Untuk anak itu?
"Pemiliknya pasti tahu bahwa Pangeran Gerald Wimbledon-lah yang membawanya pergi. Dia juga jelas tentang apa yang akan terjadi pada anak itu jika Timothy menemukan kebenarannya. Untuk melindungi anak yang dimilikinya dengan Gerald, dia harus melakukan apa yang diinginkan pemiliknya. Saya kira itu mungkin masalahnya. "
"Apakah Anda ingin saya menyelidikinya untuk Anda?" Nightingale bertanya.
Roland menatap Nightingale untuk waktu yang lama dan kemudian memunculkan senyuman yang berarti yang secara bertahap melengkungkan bibirnya. Dia berkata, "Apakah kamu khawatir bahwa saya berencana untuk mengubur rahasia ini selamanya seperti Timothy? Tenang, saya tidak akan menyakiti orang yang tidak bersalah. Bahkan anggota keluarga Duke Ryan masih menjadi tahanan rumah di City of Neverwinter. "
Seorang penguasa feodal tidak akan menyayangkan siapa pun di keluarga musuhnya, tetapi Roland tidak menyukai gagasan hukuman kolektif ini, apalagi membunuh anak haram dari seorang wanita sipil, yang tampaknya bukan ancaman bagi takhta.
"Tidak peduli apa yang kau katakan, aku akan menjalankan perintahmu," kata Nightingale perlahan.
"Saya melihat. Baiklah … beri aku pijatan sekarang, "Roland meraih tangannya dan meletakkannya di pundaknya dan berkata.
*******************
Olivia kembali ke kabin kayunya yang dibangun untuk para imigran. Langkah kakinya membangunkan bayi yang tertidur.
Wah-wah-wah.
Bayi itu menangis.
Istri pemilik kedai segera berteriak di kamar sebelah. "Sial, buat dia tutup mulut! Kalau tidak, saya akan meletakkannya di toilet dan membuangnya ke Sungai Tanpa Suara! "
"Saya, saya minta maaf. Aku akan segera menenangkannya. "
Mengabaikan kesejukan malam di Kota Deepvalley, Olivia buru-buru melepas gaun kotornya dan menggendong bayi itu. Bayi itu langsung mendekatinya, mencari puting dengan cekatan.
Dia akhirnya menghela nafas lega.
Dia merasa beruntung, karena dia benar tentang pemilik kedai yang belum kembali.
Sejak mereka meninggalkan Coldwind Ridge, dia menjadi semakin pemarah. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di bar lokal dan rumah judi, dan jarang menyentuhnya. Itulah sebabnya Olivia berkesempatan untuk keluar dari kabin pada malam hari untuk meminta bantuan adik Gerald.
Dia tidak berani memberi tahu Roland bahwa dia memiliki anak dengan Gerald atau pergi ke Wilayah Barat yang berada di bawah kendali penuh raja. Dia takut Yang Mulia tidak ingin anak ini ada. Ketika itu terjadi, dia tidak akan bisa melindungi anaknya lagi.
Olivia dengan lembut menyentuh kepala bayi itu. Di bawah sinar bulan yang redup, dia bisa melihat rambut abu-abu di kepalanya, yang merupakan ciri dari keluarga Wimbledon.
Dia merasa sangat disayangkan Gerald belum sempat bertemu dengan anaknya sendiri. Dia tidak tahu bahwa dia mengandung anak pangeran sampai dia menerima suratnya di Coldwind Ridge.
Setelah disusui, bayi bersenandung riang dan tertidur kembali.
Olivia menundukkan kepalanya untuk mencium kening bayi itu.
Dia memutuskan untuk membesarkannya sendirian, tidak peduli apa yang harus dia korbankan.
