Chapter 913: Seorang Idealis (II)
Penerjemah: Editor TransN: TransN
Roland menatap Edith setelah mengungkapkan pikirannya. "Apa menurutmu akan lebih baik meninggalkan Kerajaan Fajar seperti apa adanya daripada yang dikuasai oleh Earl Quinn?"
Edith tampak seolah-olah dia sudah tahu Roland akan menanyakan itu. "Faktanya, saya tidak berpikir kedua pilihan itu akan banyak perbedaan dalam jangka pendek. Sekutu yang dapat diandalkan dapat memberi Anda sumber daya, orang, dan bantuan dalam Pertempuran Kehendak Tuhan. Anda dapat mempercayai Earl Quinn karena Anda memiliki putrinya Andrea, tetapi Anda tidak dapat mengatakan apa-apa tentang bangsawan lain. "
"Dia… mengakuinya?" Roland sekarang bingung, bertanya-tanya apa arti "jangka pendek" yang dia maksud. Dia mengira Edith akan fokus pada ketidakpercayaan para bangsawan untuk membuktikan argumennya.
"Di sisi lain, jika Kingdom of Dawn tenggelam dalam kekacauan, untuk membangun kembali ketertiban, perang tidak akan terhindarkan. Kingdom pasti akan melemah di masa perang dan negara pasti akan gagal. Pada saat itu, pengungsi dan tanah kosong akan menjadi semua yang tersisa di Kerajaan Fajar, seperti Wilayah Timur dan Wilayah Selatan di Graycastle. Anda dapat memperoleh populasi tanah ini dengan mudah, dan tidak seperti pilihan pertama, orang-orang ini akan menjadi milik Anda selamanya. "
"Tapi bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa sekutu tidak hanya dapat menyediakan populasi tetapi juga sumber daya dan bantuan untuk upaya perang?" Nightingale bertanya dengan gelisah. "Bagaimana menurut Anda satu manfaat sama dengan tiga? Selain itu, apakah tidak pernah terpikir oleh Anda bahwa para pengungsi itu akan mati kelaparan atau terpapar cuaca selama relokasi? "
Edith langsung membalas. "Tampaknya tiga terdengar lebih menjanjikan daripada satu, tapi ada syaratnya. Untuk memanfaatkan sepenuhnya sumber daya sekutu, Yang Mulia pertama-tama harus melakukan beberapa investasi, misalnya, mesin uap, Golden Twos, dan bahkan amunisi dan senjata. Tanpa ini, Kerajaan Fajar tidak memiliki apa-apa untuk bersaing melawan iblis, apalagi mendukung Graycastle di medan perang. Ini investasi yang signifikan, meski dengan pengembalian yang cukup tinggi. Namun, kita tidak bisa begitu saja mengabaikan jumlah uang yang begitu banyak ketika kita hampir tidak dapat memenuhi kebutuhan Neverwinter itu sendiri. Oleh karena itu, saya berpendapat bahwa manfaat dari kedua rencana tersebut kurang lebih sama. "
Roland mengangkat alisnya. Dia tahu sangat sedikit orang di Graycastle yang memahami risiko dan imbalan dalam berinvestasi. Barov, misalnya, pasti akan menolak menyediakan teknologi dan produknya sendiri untuk mendukung negara tetangga.
"Lalu mengapa menurutmu meninggalkan Kingdom of Dawn apa adanya akan menjadi pilihan yang lebih baik jika tidak ada perbedaan besar dalam perolehan?"
"Karena penyihir, Yang Mulia." Jawaban Edith mengejutkan Roland dan Nightingale.
"Penyihir?" Roland tercengang.
Mutiara Wilayah Utara mencuat dengan satu jari. "Iya. Tolong pikirkan lagi. Jika penyihir tidak lagi dianiaya di Kerajaan Fajar yang baru – atau lebih tepatnya, di bawah pengaruh Andrea, Earl Quinn mulai mengikuti teladan Anda dan mempekerjakan penyihir untuk membantu produksi dan pembangunan negara, penyihir yang baru terbangun tidak menghadapi ancaman kematian , akan berhenti pindah ke Graycastle. Ini adalah salah satu potensi kerugian. "
"Kedua, Kerajaan Fajar secara geografis lebih menguntungkan daripada Graycastle. Penyihir di Kerajaan Wolfheart dan Kerajaan Everwinter akan pindah ke selatan jika terjadi invasi iblis atau penganiayaan dari ampas gereja. Namun, setelah situasi di Kingdom of Dawn stabil, apakah mereka akan tetap pindah ke Graycastle? Jawabannya adalah tidak. Kemungkinan jumlah penyihir di negara tetangga akan melebihi jumlah di Graycastle dalam beberapa dekade. Aku sebenarnya lebih peduli tentang ini daripada kehilangan penyihir saat ini. "
"Bukankah bagus… bahwa setiap orang menjalani kehidupan yang bahagia? Apa yang membuatmu sangat khawatir? " Suara Nightingale tidak terlalu memprovokasi dari sebelumnya.
Edith mengabaikan Nightingale tetapi langsung menatap mata Roland. "Pernahkah terpikir olehmu bahwa satu, atau beberapa penyihir dengan kemampuan luar biasa, akan langsung membuat satu kerajaan melampaui yang lain?"
Penyihir seperti Anna?
"Tepat sekali. Anna, Agatha, dan Soraya… mereka semua memiliki kemampuan luar biasa. Saat Anda memenangkan dukungan mereka, Neverwinter melampaui domain bangsawan lainnya. Ini juga mengapa Anda telah mencapai prestasi yang begitu hebat sejauh ini. " Edith berkata perlahan, "Selain itu, kamu memiliki pengetahuan yang lebih luas dan kebijaksanaan yang lebih besar dari siapapun. Selama Anda masih menjadi raja dan tidak ada yang meninggalkan Serikat Penyihir, hanya sedikit yang bisa menantang posisi Graycastle, kecuali iblis. "
Edith berhenti sejenak mendengar kata-kata ini. "Tapi bagaimana dengan masa depan dalam lebih dari 100 tahun ketika pemerintah negara tetangga beroperasi dengan cara yang sama seperti Graycastle dan ketika penyihir dipekerjakan di berbagai bidang? Pengetahuan yang Anda tulis pasti akan menyebar ke kota-kota di luar Neverwinter. Pada saat itu, orang-orang akan mempelajari metode pembuatan mesin dan mempelajari semua yang telah Anda ajarkan kepada mereka … Jika ada satu penyihir yang terbangun di Kerajaan Fajar yang memiliki kemampuan tak tergantikan, Graycastle mungkin akan tertinggal! "
"Itu im—" Nightingale segera mencoba untuk menyangkal teori Edith, tapi dia menelan kata-katanya setengah jalan.
"Ditambah, kamu sekarang sangat bergantung pada berbagai kekuatan sihir seperti kemampuan Anna untuk melaksanakan rencana pembangunan dan pengembanganmu. Bisakah Anda menjamin, bagaimanapun, bahwa kekuatan Anna adalah yang paling jauh yang bisa ditempuh penyihir? " Edith menekankan setiap suku kata dengan kuat. "Jika seorang penyihir baru memiliki kemampuan yang lebih cerdik daripada Anna, apakah Raja Fajar masa depan masih akan memandang Graycastle sebagai sekutunya?"
Roland hampir ingin memuji pidatonya.
Edith tidak memusatkan perhatian pada keuntungan langsung tetapi sebenarnya membayangkan skenario di masa depan yang jauh. Orang biasa mungkin hanya meramalkan perubahan dalam waktu beberapa tahun, tetapi Edith membayangkan apa yang akan terjadi seabad kemudian!
Lebih jauh, Roland entah bagaimana merasakan ledakan inovasi teknologi yang akan datang dalam pidatonya. Sebagai orang yang telah belajar tentang sejarah revolusi industri, Roland tahu betul bahwa perubahan teknologi besar terjadi selama beberapa ratus tahun terakhir. Kera membutuhkan ribuan tahun untuk belajar bagaimana membuat api, tetapi hanya butuh satu dekade bagi manusia untuk memasuki Era Informasi dari Zaman Uap. Seseorang yang hidup dalam masyarakat modern mungkin mengalami perubahan teknologi yang seharusnya memakan waktu ribuan tahun di masa lalu.
Sekarang, kehadiran penyihir mungkin semakin memperpendek interval antara setiap perubahan teknologi, dan kemunculan satu atau dua penyihir yang kuat dapat membawa revolusi teknologi baru. Edith benar. Jika Anna terbangun di City of Glow, Roland tidak akan tahu seberapa jauh dia bisa melangkah.
Roland hampir bisa meramalkan bagaimana masa depan akan terlihat ketika anggota Serikat Penyihir secara bertahap memasuki tahun-tahun kemunduran mereka sementara penyihir kuat baru muncul di Kerajaan Fajar. Ini juga alasan Edith bersikeras meninggalkan Kerajaan Fajar jika Roland tidak bisa mendapatkan kendali penuh atasnya.
Roland percaya jika dia adalah seorang raja yang lahir di dunia ini, dia pasti akan diyakinkan oleh Edith sekarang. Semua raja ingin kerajaan mereka bertahan sepanjang waktu, dan agar keturunan mereka mengabadikan kejayaan mereka. Mereka tidak akan pernah menciptakan saingan yang berpotensi menjadi ancaman bagi negara mereka sendiri.
Roland masih bisa berubah pikiran dan menyerahkan Otto pada takdirnya. Untuk melakukan itu, dia hanya perlu mengingkari janjinya dan menipu Andrea.
Namun, dia bukanlah orang seperti itu.
Bukan negara yang benar-benar dipedulikan Roland.
Dia tidak peduli tentang seperti apa kerajaannya setelah kematiannya. Dibandingkan dengan kerajaan abadi, dia lebih tertarik pada kemajuan seluruh umat manusia. Tidak peduli siapa penggantinya, Roland tidak memiliki kewajiban untuk membantunya dalam memerintah negara. Tujuan hidupnya di dunia ini adalah untuk meningkatkan standar hidup di Graycastle dan membawanya ke level berikutnya sementara pada saat yang sama mengungkap misteri Pertempuran Kehendak Tuhan.
Adapun yang mana dari empat kerajaan yang terkuat? Dia akan menyerahkan pilihan kepada orang-orang yang tinggal di sini.
Terakhir, dia ingin berpegang teguh pada prinsipnya sebagai orang yang jujur ””dan benar. Dia menyadari bahwa dia tidak pernah bisa dengan mudah mematahkan kata-katanya untuk keuntungan pribadi, dia juga tidak bisa berbohong dalam negosiasi. Penolakan instannya terhadap proposal Edith membuatnya mengerti bahwa dia tidak akan pernah benar-benar menjadi politisi yang luar biasa.
Argumen yang sangat bagus. Roland memandang Edith dengan puas. "Namun, saya tidak akan menarik kembali kata-kata saya."
"Yang Mulia …" Edith terkejut.
"Aku tahu apa yang ingin kamu katakan. Anda ingin mengatakan bahwa raja yang bijak harus selalu mencari kepentingan terbaik negaranya dan bahwa curang adalah hal yang normal. " Roland memotong Edith. "Tapi ada penguasa di dunia ini selain raja…"
"… Penguasa lainnya?" Edith menggema dalam kebingungan.
"Tepat sekali. Misalnya, seorang idealis. "
